Cette histoire met en scène deux jumeaux, Léon et Éloïse, vivant dans une petite communauté du nord du Québec. Leur vie quotidienne et leurs aventures sont décrites du point de vue de chacun, masculin et féminin. Les thèmes évoqués concernent les conséquences des activités minières sur l’environnement et les communautés autochtones, le rôle du gouvernement et les enjeux socioéconomiques. Cet ouvrage offre aux élèves de sciences humaines de 6e année et de français langue première et langue seconde de la 6e année jusqu'à la 8e année l’occasion de comparer les modes de vie dans le nord et le sud et permet de les sensibiliser à l’influence exercée par le contexte de vie sur notre perception de la réalité.