Chapelière et pirate à la rescousse (Tome 2 - Victor-Emmanuel Hors Du Temps)

Victor-Emmanuel entreprend de faire un voyage dans le temps pour visiter ses ancêtres la veille de Noël, rencontrés lors d'un premier voyage dans le temps (Tome 1). Une erreur entraîne Vic ainsi que son jeune aïeul François dans une autre époque.Le coffre qui permet le voyage dans le temps est détruit, les laissant perdus dans le passé. Une jeune chapelière fait leur connaissance et les héberge plusieurs mois à Québec où ils découvrent les métiers variés de la Nouvelle-France.